Traduciendo a Janis Joplin

Well, baby, when times are bad, Now call on me, darling, and I'll come to you.

Bueno linda, cuando andes mal, llamame no seas boluda, y Yo voy a ir con vos.

-
Un genial verso.

I need you, darling, like the fish needs the sea

traducido no suena bien, y parece simple pero en el marco de call on me, fish, need sea, todo rima, y es un verso de complejidad.
-
You're not alone, I'm there, too,Whatever your troubles, honey, I don't care.

Vos nos estas solita, y yo tampoco, Cualquier problema que tengas, MIEL, No importa.
...

Please! So baby, when times are bad,Call on me, darling, just call on me.

Por favor amor, cuando los malos tiempos azoten, llamame , vos nada mas llamame a mi.

-